دانلود کتاب صوتی مجموعه خیام به کوردی

در تاریخ ۱۳۹۶/۰۴/۱۷
دانلود کتاب صوتی مجموعه خیام به کوردی
۱ – با صدای عمر رسولی -کوردی
۲ – با صدای ماموستا هه ژار-کوردی
۳ – با صدای سلیم آغا-کوردی
۴ – با صدای علی خضری-کوردی
۵ – با صدای حاج قاسمی – فارسی
۶ – با صدای احمد شاملو-فارسی
 دانلود کتاب صوتی«چوارینەکانی خەییام (ترجمه کوردی رباعیات خیام)»؛ اثری ماندگار از ماموستا هژار با نام اصلی عبدالرحمان شرفکندی
کتاب «چوارینەکانی خەییام» یا «چوارێنەکانی خەییام» عنوان ترجمه کوردی رباعیات حکیم عمر خیام نیشابوری است که توسط شاعر، نویسنده و مترجم کورد عبدالرحمان شرفکندی مشهور به ماموستا هه‌ژار ترجمه شده است.
رباعیات خیام نام مجموعه اشعار غیاث‌الدین ابوالفتح عُمَر بن ابراهیم خیام نیشابوری مشهور به خیام در قالب شعری رباعی است که در سده‌های پنجم و ششم هجری به زبان فارسی سروده شده‌اند و عمدتاً بیانگر دیدگاه‌های فلسفی او می‌باشند.
این اشعار در زمان حیات خیام به واسطهٔ تعصب مردم مخفی بوده و تدوین نشده و تنها بین یکدسته از دوستان همرنگ و صمیمی او شهرت داشته و یا در حاشیهٔ جنگ‌ها و کتاب‌های اشخاصی بطور قلم‌انداز چند رباعی از او ضبط شده، و پس از مرگش منتشر گردیده‌است. به همین خاطر در تعداد این رباعی‌ها و نیز حقیقی یا جعلی بودن بعضی از آن‌ها اختلاف نظر وجود دارد.
————————————————–
«چوارینەکانی خەییام» کۆمەڵە شیعرێکە لە عومەر خەیام کە بە شێوەی چوار خشتەکی لە سەدەی ٤ و ٥ دا بە زمانی فارسی ھۆنڕاوەتەوە. ئەم کۆمەڵە شیعرە زۆرتر سەبارەت بە فەلسەفەیە. بە بۆنی نەبوونی دیوانێک کە لەیان خەییام یان کەسێکی دیکەوە کە لە ساڵانی کزیکی ژیانی خەییام نووسرابێت، ئاگادارییێکی زۆر سەبارەت بە ژمار و راسیەتی ئەم شیعرانە نیە. ئەم کۆمەڵە شیعرە بە زمانەکانی کوردی، لاتین، ئینگلیزی، فەڕانسەوی، ئاڵمانی، ئیتالیایی، دانمارکی، ڕووسی، چینی، ھیندی، عەرەبی، ئەرمەنی، و … وەرگێڕاوە. ھەژار، گۆران، و چەند کەسی دیکە ئەم کۆمەڵە شیعرەیان کردوە بە کوردی.

 

RIAL 45,000 – خرید
, , ,