کتاب صوتی کوردی حه مه دوک (اینچه ممد )اثر:یاشار کمال

در تاریخ ۱۳۹۶/۱۲/۰۴
به زودی 
کتاب صوتی بسیار زیبای حه مه دوک (اینچه ممد ) نوشته نویسنده بزرگ کورد یاشار کمال ince memed  با  صدای قادرخه نده ره ش
کمال صادق گوکچَلی ( Kemal Sadık Gökçeli) با نام ادبی یاشار کمال (Yaşar Kemal) (زاده ۱۹۲۳ – درگذشته ۲۸ فوریه ۲۰۱۵) از نویسندگان کورد اهل کوردستان ترکیه بود. در طول بیش از شصت سال ۳۶ رمان نوشت که نخستین رمانش  حه مه دوک «اینجه ممد» شهرتی جهانی داشت.
وی زادهٔ ۱۹۲۳ در روستایی کوردنشین همیته (“گوکچه دام” فعلی)، در جنوب ترکیه متولد شد. پدرش ملاک کورد از اهالی وان بوده که در زمان جنگ جهانی اول به چوکوروا فرار کرده است. والدینش اهل وان بودند. وی کودکی بسیار سختی را پشت سر گذاشت و در تصادفی چشم راستش را از دست داد و در پنج سالگی شاهد قتل پدر به دست فرزندخوانده او در مسجد در عید قربان بود. حکم آشکار یاشار کمال در سال ۱۹۹۵ در باره سیاست‌های دولت ترکیه در مصاحبه وی با مجله اشپیگل،او را به اتهام «تبلیغات تجزیه طلبی» در مقابل دادگاه امنیتی دولت ترکیه قرار داد. محاکمه با حکم برائت وی پایان یافت، اما با انتقاد مجدد وی از عملکرد دولت، یاشارکمال به اتهام «تحریک مردم»، به ۵ سال زندان تعلیقی محکوم گردید.
وی حکم زندان تعلیقی را نپذیرفت و گفت: “هرمجازاتی می‌خواهید نقداً” بکنید، چرا که حکم تعلیقی، حکم خودسانسوری را برای من دارد و من نمی‌خواهم خود را دچار خودسانسوری بکنم، هنوز کارهای انجام ندادهٔ بسیاری دارم و باید آنهارا هرچه زودتر تمام کرده و بچاپ برسانم، اما زندگی در ترکیه، آنهم با این حکم تعلیقی، این امکان را از من سلب من کند». با این استدلال یاشارکمال بعد از گرفتن حکم زندان تعلیقی مدتی در سوئد زندگی کرد. او در این باره گفته بود:
تنها می‌خواهم کارهایی را که در دست انجام دارم تمام کرده و بچاپ برسانم، نمی‌خواهم در هیچ کشوری از جمله سوئد پناهندگی بگیرم. بعد از انجام کارهایم به وطنم ترکیه برمیگردم، دیگر آنوقت هرچه می‌خواهند با من بکنند». و همین کار را هم کرد.
یاشار کمال که از سال ۱۹۵۰ بکرات بخاطر دفاع از آزادی بیان و تساوی حقوق مردم دستگر و زندانی شده است، بار آخر بخاطر نوشته خود در باره مسئله کوردها بنام «ابری سیاه بر آسمان ترکیه» محکوم به یک سال و هشت ماه زندان گردیده بود. اوج خشم یاشار کمال در سال ۱۹۹۷ بود که در اعتراض به زندانی کردن «اشبر یاغمور دره لی» نویسنده نابینای ترکیه گفته بود: «تا آخر عمرم دولت ترکیه را نخواهم بخشید!»
یاشار کمال، نویسندهٔ بلند آوازهٔ کورد، در میان خوانندگان ایرانی نامی آشناست. بیشتر رمان‌های یاشار کمال به زبان فارسی ترجمه شده و مقبولیت خاص و عام، یافته‌است. آثار یاشار کمال اگر چه از متن سرزمین و جغرافیایی محدود ومشخصی بر آمده‌اند، اما ساختار و محتوایی جهانی دارند. رمان «اینجه ممد» او تا کنون به بیش از ۲۰ زبان منتشر شده و بارها به فیلم در آمده‌است.
یاشار کمال در سپتامبر سال ۲۰۱۳ آخرین کتاب خود را منتشر کرد که عنوانش «پرنده‌ای با یک بال» بود. او این کتاب را چهل سال پیش نوشته و در کشوی میز خود نگه داشته بود.
یاشار کمال، روز شنبه ۲۸ فوریه ۲۰۱۵، در ۹۱ سالگی در بیمارستانی در استانبول درگذشت.
کوردی :
یەشار کەمال(ماوەی ژیانڵ لەدایکبووی ٦ی تشرینی یەکەمی ١٩٢٣ گوندی گۆگچەلی تاکوو ٢٨ی شووباتی ٢٠١٥) ، نووسەر و ھەیڤەپێنەر و وتارنووس و ڕۆماننووسێکی کوردە و ئەو بە یەکێ لە پێشەوا و ڕابەرەکانی نووسەرەکانی تورکیا دادەنرێت. , یاشار کەمال کاندیدکراوە بۆ وەرگرتنی خەڵاتی نۆبێل لە ئەدەب. لەسەرەتای لاوی یاشار کەمال چالاکوانێکی کۆمۆنیزم بووە. لەساڵی ١٩٩٥ لەلایەن ناسیۆنالیستە تورکەکان تۆمەتباری دەکەن بە خووداخوازی کورد هەر بەهۆی ئەم بابەتەشەوە دادگایی دەکرێت..یاشار کەمال لەماوەی ژیانی دووجار هاوسەرگیری کردووە یەکەمیان لەساڵی ١٩٥٢ لەگەڵ سیلدا سێرێرۆ کە کچی جولەکەیەکی تورکیا بوو وە دووەم هاوسەرگیری لەگەڵ عایشە بابان بوو لەساڵی ٢٠٠٢ کە مامۆستای زانکۆی بیلگییە بوو له ئەستەمبوڵ.
, ,